Yes, it is possible to apply a high-quality lacquer on epoxy to achieve a satin finish. To do so, it is necessary to carefully prepare the surface by cleaning it with Denatured Alcohol, followed by sanding with 220-grit sandpaper, before applying two coats of either gloss or matte lacquer, depending on the desired appearance.