The best solution would be Zero Filler by Vermeister with sanding dust. The dust you get from sanding your floors. Mixed together they will make a paste to which you use as a wood filler.
Follow manufacturer instructions carefully and you will be all set!